Compter en portugais : Les nombres

Vous savez compter jusque 10? Sinon, retourner faire un tour sur ce premier cours avant d’attaquer ce nouveau cours, un peu plus lourd, et long…

Compter de 1 à 19

On a repris les chiffres de 0 à 9, pour placer à coté les nombres de 10 à 19, la racine est la même dans chacun des couples :
0 zero – 10 dez
1 um (m.) / uma (f.) – 11 onze
2 dois (m.) / duas (f.) – 12 doze
3 três – 13 treze
4 quatro – 14 catorze / quatorze
5 cinco – 15 quinze
6 seis – 16 dezasseis (Portugal) / dezesseis (Brésil)
7 sete – 17 dezassete (P) / dezessete (B)
8 oito – 18 dezoito
9 nove – 19 dezanove (P) / dezenove (B)

Les dizaines

Voici les dizaines de 20 à 90. Toutes ont une terminaison en -enta sauf 20 et 30.
20 vinte
30 trinta
40 quarenta
50 cinquenta (P) / cinqüenta (B)
60 sessenta
70 setenta
80 oitenta
90 noventa

Compter de 20 à 99

Pour composer un nombre entre 20 et 99, on utilise ‘e’ entre la dizaine et l’unité.
trinta e cinco : 35
quarenta e oito : 48
quarenta e nove : 49
cinquenta e seis : 56
oitenta e um : 81

setenta e dois : 72 (m.)
sessenta e duas : 62 (fem.)

Les centaines

Comme souvent en portugais, c’est assez instinctif :
100 cem / cento
200 duzentos (as)
300 trezentos (as)
400 quatrocentos (as)
500 quinhentos (as)
600 seiscentos (as)
700 setecentos (as)
800 oitocentos (as)
900 novecentos (as)

Compter de 101 à 999

Pour former un nombre de 101 à 999, on emploie e (et) entre les centaines, les dizaines et les unités.

cento e oitenta : 183
Duzentos e quatro mais quinhentos e trinta e seis faz setecentos e quarenta : 204+536=740
Cento e vinte e um vezes oito faz novecentos e sessenta e oito : 121*8=968
Oitocentos e cinquenta e nove menos trezentos e setenta e cinco faz quatrocentos e oitenta e quatro : 859-375=484
Setecentos e dezoito a dividir por dois faz trezentos e cinquenta e nove : 718 : 2=359

De 200 à 900 les centaines ont une forme masculine, terminée par os, et une forme féminine, terminée par as. Elles s’accordent toujours avec le nom auquel elles se rapportent.
Quinhentas organizações manifestam. 500 organisations manifestent.
Ele vendeu trezentos carros este ano. Il a vendu 300 voitures cette année.

Compter après mille

La construction des milliers entiers et des millions est la même qu’en français, reste à connaître quelques mots :
1000 mil
2000 dois mil
10 000 dez mil
100 000 cem mil
200 000 duzentos / as mil
1 million um milhão
2 millions dois milhões
1 milliard mil milhões (P) / um bilhão (B)
2 milliards dois mil milhões (P) / dois bilhões (B)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *