Poser une question en portugais

Les pronoms interrogatifs variables

Les pronoms interrogatifs variables varient en fonction du genre et du nombre, comme en français on a quel (masc.), quelle (fém.) quels et quelles (pluriel). En portugais cela donne :
Masculino singular : qual
Feminino singular : qual
Masculino plural : quais
Feminino plural : quais

Exemple : Quais são … ? => Quels sont … ?
Qual é … ? => Quel est … ?

Mais attention à ne pas faire systématiquement l’analogie avec le français. ‘Combien’ est invariable en français, mais variable en portugais:
Masculino singular : quanto
Feminino singular : quanta
Masculino plural : quantos
Feminino plural : quantas

Exemple : Quanto custa? => Combien ça coûte?
Quantas imagens? => Combien d’images?

Les pronoms interrogatifs invariables

Il y en a quatre :
que : que
o quê : qu’est-ce que
quem : qui
onde : où

Exemples:
Que horas são? => Quelle heure est-il?
O que faço? => Qu’est-ce que je fais?
Quem sou eu? => Qui suis-je?
Onde haja sol? => Où-est-ce qu’il y a du soleil?

4 réflexions au sujet de « Poser une question en portugais »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *