Dire je t’aime en portugais

Voici un cours simple et concis. La traduction mot-à-mot est la suivante :

Eu te amo

Par pays, on a :

Au Brésil

Eu te amo (qui se prononce éou ti amou)

Eu amo você (você reste du tutoiement!)

Et dans tous les cas, on peut se passer du sujet, cela donne deux versions supplémentaires : te amo, amo você.

Au Portugal

Eu amo-te (le verbe passe juste après le sujet, contrairement au portugais du Brésil)

Amo-te (sans sujet), se prononce amou té, avec accent tonique sur le a.

3 réflexions au sujet de « Dire je t’aime en portugais »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *